Me ajudaram a traduzir parte de um poema meu :D

Estamos desnudos, sentados en el sofa,
con la televisión apagada,
y el aroma a café que viene de la cocina.
Todo es blanco y de un anaranjado claro, nuestras pieles y las sábanas.

Las sábanas huelen muy bien, las pieles limpias y secas. 
El clima es perfecto, no hace frío, no hace calor,
Pero la mañana es muy blanca, y tus ojos están cerrados.

Let’s get started!

Não tinha tido tempo de escrever ainda.

Foram 4 dias completamente intensos em Buenos Aires. Primeiro porque tínhamos que andar praticamente a cidade inteira, o sistema de transporte público de BA é meio caótico, ou seria mal organizado? Não sei, mas as pessoas têm o costume de andar, é mais rápido, porque o trânsito atrasa tudo (apesar de ser melhor que o de Salvador). Segundo que eu real real realmente não sou acostumada com o frio e acordar cedo, tomar banho e sair feliz não era muito bem a cena. Acabamos acordando 11 horas todos os dias, e saindo para comer e conhecer as coisas. Resultado: Não conheci o Caminito, nem Recoleta, nem a tal da flor gigante, nem o cemitério, mas não faltarão oportunidades.

Eu e Zamir damos muita sorte, realmente. =D Pegamos o dia mais frio do ano na quinta que chegamos e o dia mais frio do ano em todos os dias seguintes. A primeira noite em que saímos, fomos pra um show numa casa chamada Roxy. Eu estava tão pregada que dormi na mesa, no meio do show. Depois tivemos que pegar um ônibus 3 horas da manhã num FRIO DESGRAÇADO (vocês não têm noção) e ficamos 1 hora esperando ele chegar. Minha garganta foi-se pras cucuias.

No segundo dia comprei um casaco GIGANTE de cordeiro pelo preço irrisório de 130 pesos 🙂 Sim, pelo tamanho e qualidade do casaco, o preço foi irrisório, o único problema é que ele é enorme e pesado, mas vai me ajudar a passar o frio. Estamos no outono e eu já quero SOL, imagine quando eu pegar os famosos 0º desse lugar.

Eis que chegou a segunda-feira e viemos de ônibus (de madrugada num frio fodido) para Venado Tuerto.

A cidade me impressionou, devo confessar. Eu imaginava que fosse menor, que só existissem fazendas… Pelo menos foram fotos de fazendas que encontrei pela internet, mas não. Até que é grande, me lembrou (BEM de longe, mas mais pelo tamanho) Itabuna. Apesar de termos chegado numa madrugada gélida, o dia seguinte fez… CALOR! =D Sim, muito incomum para essa época do ano, mas é isso mesmo, calor. Foi lindo, pude andar com apenas 1 casaco (é, esse calor…)!

A cidade é simplesmente uma mini-Europa. Casas LINDAS de se ver e as árvores estão todas peladinhas com um tapetão de folhas embaixo. As ruas são todas iguaizinhas e é um enorme quadriculado perfeito. Isso ajuda e atrapalha, tenho que andar com o mapa na mão. Aqui todo mundo sabe o nome de todas as ruas e se localiza assim, então, enquanto eu não souber, preciso do mapa.

Os dias que todos costumam sair para bares, boites e festas são: quartas, sextas e sábados. E essa primeira semana minha aqui teve o feriado de segunda: Revolução da Independência, então saímos no domingo também. Tive uma festa à fantasia (em que fui de abelha :D) e uma festa louca que me lembrou a Nave o.o

Já conheci bastante gente e já consigo me comunicar, um pouco… E ontem começaram minhas aulas de castellano =D

Mais observações? O sorvete daqui é MUITO bom e muito barato, recomendo em especial o de super dulce de leche. Pancho é uma delícia, toda carne aqui é melhor: presunto (jámon), assados, salsichas, tudo! E eu comi uma coisa em BA sinistra de gostosa: intestino de galinha. VELHO, é a melhor coisa que eu já comi, na moral. Não julguem. HAHAHA Hmmm… As pessoas se vestem lindamente, é muito difícil ver alguém feio na rua, não existem mendigos (lembrem-se que estou morando em uma cidadezinha, não em BA), todas as lojas são lindas, para quem recebe em real é tudo muito barato, tudo limpo, as praças são lindas lindas e sempre cheias de crinaças ou pessoas caminhando. Todos os bichinhos são extremamente gordos (pássaros, cachorros de rua, tudo), todas as pessoas são magras (90% delas) e todas as crianças são doces.

E agora estou com internet em casa e instalada na casa da irmã da María. Então, postarei mais e deixarei mais notícias!

BESOS! =*

And it’s quite alright
And goodbye for now
Just look up to the stars
And believe who you are
Cause it’s quite alright
And so long, goodbye

fui embora.

Arrumei a mala, tudo pronto. Só falta a mala de mão, que vai ficar pronta só quarta mesmo!

3 dias… 2, na verdade, porque teoricamente já passou da meia-noite. Ouvindo Jack Johnson (nostálgico e gostoso), acabando de assistir um episódio de Gilmore Girls em que ela visita Harvard *___*

Não vou mentir, estou feliz 🙂

Menos de uma semana e alguns agradecimentos…

Comecei sentindo uma imensa vontade de que tudo acontecesse logo, mas as coisas pareciam passar muito devagar. Lia tudo sobre a cidade, o país, buscava o máximo de informações possíveis, entre fotos e vídeos, textos e depoimentos. Tudo parecia perfeito e tinha muitas espectativas.

Então começaram a vir as despedidas, o tempo foi passando devagar, mas não tanto quanto antes. Fui descobrindo quantas pessoas eu conhecia nessa cidade e, junto disso tudo, quantas pessoas faziam diferença pra mim e a quantas eu fazia diferença. Foram boas descobertas. No meio tempo, conheci uma galera nova que preenchia e transbordava de coisas que eu sempre procurei encontrar e compartilhar e viver. Descobri pessoas dispostas a me ajudar 24 horas por dia, descobri que o mundo é grande e isso me deu mais segurança com toda a mudança.

Chegou o momento em que minha ficha começou a cair, o dia de largar o apartamento se aproximava e tudo começou a ficar cinzento. A viagem seria maravilhosa, sempre gostei de mudanças, mas dessa vez havia algo diferente: eu, pela primeira vez realmente, ia sentir falta da cidade e de todas as pessoas que aprendi a amar aqui. Até aquela terça-feira chegar, ainda era tudo um pouco cinza claro.

Eis que chegou a terça-feira, o dia em que minha ficha realmente começou a cair, o dia em que eu senti um amor tão intenso e forte que me fez pensar em toda a minha vida, em tudo que eu aprendi e ensinei e no que eu queria levar de verdade pra vida. Um amor que me fez pensar bastante no que eu estava fazendo, no que eu tinha que fazer daqui pra frente e na pessoa que eu me tornei e quero continuar sendo.

Então ficou tudo cinza escuro, tendendo ao preto. Foram dias fortes e duros e regados a muitas lágrimas. Não estava aproveitando direito o pouco de tempo que me restava aqui porque tudo parecia feio pra mim, eu parecia querer fazer os outros sentirem a dor que eu estava sentindo.

Então meus pais me chamaram para conversar e falaram tudo que eu precisava ouvir pra me acalmar de novo, e foi o que aconteceu. Senti as palavras mais doces e que me deixaram mais segura de tudo.

A viagem? Vai ser linda, vai ser uma experiência e tanto, vou aprender muito e poder ensinar muito depois, porque é isso que me deixa feliz afinal, fazer o bem pros outros.

O amor? Nunca vai deixar de existir, sempre vai me ter do lado quando precisar e sei que é assim pra ele também.

A família? É a melhor que eu poderia pedir e ter, escolhi certinho antes de encarnar nesse mundo. Tenho estímulo e segurança pra seguir em frente com tudo na minha vida. Tenho amor e zelo pra nunca me deixar abater ou me envolver em nada que vá me destruir.

Ainda que eu desistisse de tudo agora, já teria aprendido bastante, enxergado muita coisa que parecia não existir pra mim. Mas não tem desistir agora, não mesmo. Voltar? Talvez, não sei quando, se antes ou depois do amanhecer, mas sei de uma coisa: Voltar melhor e maior, trazendo tudo de bom que está sendo me dado!

 

Obrigada a todas as pessoas que fazem parte da minha vida, obrigada pelo apoio, pelas broncas, pelas risadas, por tudo mesmo! Sou quem sou por causa de vocês! To emotiva… Amo vocês! 6 dias hein? 🙂